署名:冀狼
看到这个题目,大家一定也猜到了,我不是苏州人。屈指算来,来苏州也五六年了,上班时间都讲普通话,所以苏州话对我而言仍然是门“外语”。
今年初,我产生了学说苏州话的强烈欲望。办公室庄大姐生在苏州、长在苏州,她自告奋勇当了我的“外语老师”。我坚持从简单的苏州话学起,每天一句。不过庄大姐总说我“青肚皮猢狲(不长记性)”,为此,我专门准备了小本子,一句句记下来,工作之余,就翻出来,练练。
那天我正练得起劲,办公室电话响了,我拿起话筒,很熟练地说:“内海(你好),萨宁(哪位)?”对方愣了三秒,说:“对不起,打错了!”一分钟后,电话又响了起来,“内海,萨宁?”对方又愣了起来,没有任何回答。我正要挂断电话,听筒里传出“我找某某”,仔细一听声音,是老家大嫂的声音,我说我就是,她竟然一本正经地说:“你们上班要求真严格,接电话都要说外语!?”听她这么一说,我禁不住哈哈大笑起来。
其实,说苏州话我总是“自我感觉良好”,可是同事都说我是“洋泾浜”,把苏州话说得跟外语一样。
那天,我想检验一下自己苏州话学得到底怎么样了。午饭时,看大家吃得正津津有味,我就夹起一筷子青菜,然后非常惊讶地大叫一声:“菜里香一碟松”!我如此高分贝地一声喊叫,大家吓了一跳,都呆呆地看着我,见此情景,我心里窃喜:我说的“菜里面一条虫”,还真把他们吓住了,他们还真信了!
我脸色一转,眉开眼笑正要跟大家解释,坐在边上的老苏州胡大哥半开玩笑地说:“吃饭你还叽里咕噜地喊什么啊?神经啦?”说着用手摸摸我的额头。他们居然没有一个人听懂我在喊什么?!颇感尴尬的我赶紧低下头,狼吞虎咽起来。
饭后,我把此事如实告诉了庄大姐,她笑得腰都直不起来了。