本报讯（记者 陶冠群）按照北京奥组委的最新调整部署，5月25日上午，北京奥运会的圣火将在苏州传递，开始火炬接力江苏省传递的和谐之旅。两天半时间中，祥云火炬将依次在苏州、南通、泰州、扬州、南京五市传递，总行程75.8公里，共有来自社会各界的624名火炬手参加传递。而向地震死难同胞志哀，向地震灾区献爱心也成为传递活动的重要内容。这是记者从昨天下午于南京召开的北京2008奥林匹克火炬接力江苏省传递新闻发布会上获悉的。

    江苏的火炬传递是在全国人民众志成城、全力抗震救灾的大背景下进行的。根据当前抗震救灾的形势和北京奥组委关于“安全第一、缩减规模、简化程序、注重简朴、讲究实效”的要求，我省对原火炬接力传递活动计划作了相应调整：一是缩减了传递线路。全省传递路线总长由原来的124.1公里调整为现在的75.8公里。二是简化了仪式、程序。五个传递城市的晚间庆典仪式均改为回收圣火火种仪式，取消了庆祝文艺演出节目。三是增加了救灾捐助、奉献爱心的内容。各传递城市在传递活动开始前都将集体默哀一分钟，向地震死难同胞表示哀悼；在传递沿途增设了抗震救灾的宣传标语；把火炬接力与爱心传递结合起来，增加了火炬手和传递现场的抗震救灾募捐活动，积极向四川地震灾区奉献爱心。四是增强了火炬传递的国际化氛围。在火炬传递沿线除悬挂中华人民共和国国旗、奥运会会旗外，还将悬挂部分友好城市的旗帜。

    总之，江苏省火炬接力传递活动的特色是将“和谐之旅”和“爱心传递”结合起来，将充分展示江苏经济社会和谐发展、人际之间和谐相处、人与自然和谐共生的发展理念和建设成就；充分展示江苏人民参与奥运、奉献奥运和支援灾区、奉献爱心的良好精神风貌。目前，奥运火炬在江苏省内传递的各项筹备工作已经就绪。

    江苏是北京2008奥林匹克火炬接力境内传递的第七站，象征和平、友谊、团结的奥林匹克圣火将于5月24日下午由上海转场进入我市。我市是江苏省内传递的第一站，火炬在我市的传递路线全程19.1公里（其中火炬手传递8.2公里，车队传递10.9公里），将充分展示“东方水城、人间天堂”的特色。25日上午，奥运火炬将从苏州乐园出发，途经三香路、苏州市人民政府、盘门三景风景区，再沿着景色秀丽的古运河传递，经觅渡桥、中央公园，到达苏州工业园区世纪广场。同时，火炬在我市除以传统的跑步方式进行传递外，还辅以轮滑等特色方式进行传递，充分体现苏州作为首批“全国轮滑城市”的特点。（火炬在苏传递期间道路交通管制通告详见昨日 《苏州日报》A10版或登陆 《苏州新闻网》/查询）