民族国家的自我反思 不断撞击与刺痛读者心灵

>> 单程票——给柏杨、高桥敷

>> 日本名著《丑陋的日本人》译后随记

二十年前曾从民间渠道进入中国和震撼中国读者的《丑陋的日本人》，目前首次授权古吴轩出版社正式出版。这是该出版社继《丑陋的中国人》之后推出的又一部关于民族国家自我反思的名著。

1984年9月24日，台湾学者柏杨在美国爱荷华大学演讲时说：“多少年以来，我一直想写一本书，叫‘丑陋的中国人’。我记得美国有一本《丑陋的美国人》，写出来之后，美国国务院拿来作为他们行动的参考。日本人也写了一本《丑陋的日本人》，作者是驻阿根廷的大使，他阁下却被撤职，这大概就是东方和西方的不同。假定我把这本书写出来的话，可能要麻烦各位去监狱给我送饭，所以我始终没有写。但是我一直想找个机会，把它作一个口头报告，请教全国各阶层的朋友。不过作一个口头报告也不简单，在台北，听我讲演的人，一听说要讲这个题目，就立刻不请我了。所以，今天是我有生以来，笫一次用‘丑陋的中国人’讲演，我感到到非常高兴，感谢各位给我这个机会。”不久之后，这两部“丑陋”便一起通过民间渠道进入中国大陆，一时间洛阳纸贵；而在二十年后的今天，又同样以首次授权的方式落户古吴轩出版社，在中国大陆正式出版。